Über mich

Avv. Elisabetta Peruzzo

Ich heisse Elisabetta Peruzzo, wohne in Zürich und bin seit 2015 Fachübersetzerin im Rechtsbereich. Mit diesem Beruf habe ich es geschafft, meine Leidenschaft für Sprachen mit meiner juristischen Ausbildung zu vereinbaren. Ich übersetze jeden juristischen Text aus dem Französischen, aus dem Englischen und aus dem Deutschen ins Italienische, auch in die italienische Version des Tessins. Als akkreditierte Übersetzerin ist meine Unterschrift beim Italienischen Generalkonsulat in Zürich hinterlegt. Darüber hinaus nutze ich die Zusammenarbeit zahlreicher Juristen, die meine Texte revidieren, um deren Korrektheit zu überprüfen.

Ausbildung:

• Abschluss in Rechtswissenschaft (La Sapienza)
• PGC in International Business law (University of London)
• Zulassung zur Rechtsanwältin (Corte d’Appello di Roma)
• Master in Fachübersetzung – Rechtsbereich (Università degli Studi di Genova)
• Weiterbildung für die Ausübung des Anwaltsberufes in der Schweiz (Università degli Studi dell’Insubria)

Um mehr zu wissen: