Qui je suis

Maître Elisabetta Peruzzo

Je m’appelle Elisabetta Peruzzo, je vis à Zurich et suis, depuis 2015, traductrice spécialisée dans le domaine juridique. J’ai réussi, avec cette profession, à marier ma passion pour les langues et ma formation juridique. Je traduis tous type de textes juridiques du français, de l’anglais et de l’allemand à l’Italien, y compris dans la variante de l’italien de Suisse italienne. Je collabore en tant que traductrice externe avec la Cour de justice de l’Union européenne et suis accréditée auprès du Consulat général d’Italie à Zurich, ma signature y étant déposée. Je m’appuie par ailleurs sur de nombreux confrères juristes linguistes qui relisent tous mes textes pour en assurer l’exactitude.

Formation :

• Master I en Droit (La Sapienza, Rome)
• PGC en International Business law (University of London)
• Certificat d’aptitude à la profession d’avocat (Cour d’appel de Rome)
• Master II en Traduction des langages spécialisés dans un cadre multilingue – secteur juridique (Université de Gênes)
• Cours de perfectionnement à la profession d’avocat en Suisse (Université de l’Insubrie)

Vous voulez en savoir plus ? :