Chi sono

Avv. Elisabetta Peruzzo

Mi chiamo Elisabetta Peruzzo, vivo a Zurigo e dal 2015 sono traduttrice specializzata nell’area giuridica. Con questa professione sono riuscita a coniugare la mia passione per le lingue con la formazione legale. Traduco qualsiasi tipo di testo giuridico dal francese, dall’inglese e dal tedesco in italiano, anche nella variante di italiano ticinese. Collaboro come traduttrice esterna con la Corte di Giustizia dell’Unione europea e sono accreditata presso il Consolato Generale d’Italia in Zurigo, poiché la mia firma è depositata. Inoltre, mi avvalgo della collaborazione di numerosi colleghi giuristi linguisti che rivedono tutti i miei testi per assicurarne la correttezza.

Formazione specifica:

• Laurea in giurisprudenza (La Sapienza)
• PGC in International Business law (University of London)
• Abilitazione alla professione legale (Corte d’Appello di Roma)
• Master in Traduzione dei linguaggi specialistici in area multilingue – ambito giuridico (Università degli Studi di Genova)
• Corso di perfezionamento per la professione di avvocato in Svizzera (Università degli Studi dell’Insubria)

Se vuoi saperne di più: